Non c'è nessuno in questo fottuto stato di merda che si fa i cazzi suoi?
Ko ume da upravlja u ovoj jebenoj državi?
Negli anni, l'Agenzia Townsend ha lavorato su vari progetti per I'FBI ma mai nessuno in cui fossero in gioco così tante vite innocenti.
Годинама је агенција радила више пројеката за Биро, али никада пројекат у којем је угрожено толико недужних живота.
Non dovrai dire a nessuno, in città, dove siamo, poi tornerai in fretta.
U gradu nikome ne smeš reæi gde smo i vrati se brzo.
Tutti prototipi, nessuno in produzione a nessun livello.
Све прототипови. Ни један није у реализацији. Ни у ком смислу.
E' inclinata sul fianco destro, non c'è nessuno in coperta.
Desna strana. Na brodu nema nikoga.
Chi ha detto che nessuno in America e' simpatico.
Ko je rekao da ljudi u Americi nisu ljubazni?
Stai attento a non andare da nessuno in carcere.
Samo nemoj iæi nikome u zatvorskoj upravi.
Ma quello che scoprirai, Don, quando si saranno calmate le acque, e non dovrai piu' pararti il culo, e quando non sara' rimasto nessuno in grado di raccontare la vicenda, sarai solo quanto lo sei ora.
Ali ono što æeš naæi, Don, je ono kad završi gužva i kad se prestaneš hvaliti. I ne ostane nitko da isprièaš prièu, bit æeš potpuno sam, baš kao što si sada.
Beh, è esattamente dove mi trovo e non vedo nessuno in uniforme.
Баш ту се и налазим, али не видим никакав одред.
Ho ordini precisi di non far entrare nessuno in questo momento.
Imam izrièitu naredbu da niko ne ulazi unutra.
La vendita della miniera non farà piacere a nessuno in questa città.
Prodavanje rudnika neæe dobro proæi... kod ostalih u gradu.
Sembra che non ci sia nessuno in casa.
Izgleda da nikog nema kod kuæe. Dobro.
Il resto della mia attenzione e' rivolta agli uffici di Facebook dove io e i miei colleghi facciamo cose che nessuno in questa stanza, inclusi e specialmente i suoi assistiti, sono intellettualmente in grado di fare.
Ostatak moje pažnje je u uredima Fejsbuka. Gde moji kolege i ja radimo stvari koje niko ovde, ukljuèujuæi vaše klijente, nije intelektualno sposoban raditi.
E nessuno in quell'ufficio sospetterebbe di te.
Nitko u uredu nije posumnjao na tebe.
Sembra non ci sia nessuno in casa.
Чини се да никога нема у кући.
Nessuno in particolare, ma regolarmente mi si presentava l'opportunita', come fosse un orologio.
Bez nekog cilja, ali svakih nekoliko minuta javila bi se prilika, kao?.
Dottor Schultz, deve sapere che non c'e' nessuno in questi combattimenti che apprezzi il valore della spettacolarita' piu' di Monsieur Calvin J. Candie.
DR. ŠULC, UVERAVAM VAS, U POSLU SA CRNAÈKIM BORBAMA NE POSTOJI NIKO KO VIŠE CENI VREDNOST DOPADANJA PUBLICI OD MONSIEURA KALVINA J. KENDIJA.
In questa città non c'è nessuno in grado di parlare chiaro?
Zar niko u ovom gradu više ne govori punim reèenicama?
Grazie a Dio, non conosco nessuno in questa scuola.
Hvala Bogu, ne znam nikoga u ovoj školi.
Un piccoletto cinese che nessuno in città ha mai visto o sentito.
Mali Kinez, koga niko u gradu nije video niti je pa èuo za njega.
Ma per ora non posso pensare a nessuno in quel senso.
Али не можеш размишљати ни о коме на тај начин.
Non ho mai fatto del male a nessuno in vita mia, intenzionalmente.
Ja u životu nikada nikoga nisam namerno povredio.
In tutti questi anni, nessuno, in nessun regno, mi ha mai parlato cosi' ed e' sopravvissuto.
Za sve moje godine, niko, u bilo kom kraljevstvu... nije prièao tako sa mnom... i preživeo.
Non ho mai ucciso nessuno in vita mia.
Nikad nisam ubio èoveka u životu.
Ma, dobbiamo ricordarle che nessuno, in questa tranquilla citta', e' coinvolto nell'orribile uccisione dei suoi uomini.
Ali niko iz našeg mirnog grada nije ukljuèen u sramna ubistva tvojih Ijudi.
Se vuoi continuare a lavorare non parlarne mai piu' con nessuno in questo Stato.
Želiš li da ostaneš? Nemoj to nikada, ikada više da si rekao ikome u državi ponovo.
Nessuno, in confidenza, ti ha mai detto di odiare l'azienda?
Da li ti neko nekad kaže, onako u poverenju, koliko mrzi kompaniju?
Nessuno in grado di ragionare lo avrebbe finanziato.
Niko razuman ne bi to finansirao.
Com'è tradizione, non è entrato nessuno in attesa del tuo ritorno.
Kao što je i obièaj, niko nije ulazio dok se ti ne vratiš.
Il primo giovedì del mese, solo durante il pomeriggio, nessuno, in ufficio, parla con nessuno.
Prvi četvrtak u mesecu - samo popodne - niko u kancelariji ne sme da razgovara ni sa kim.
Quindi non ci sono scuse, per nessuno in questo pubblico.
Dakle, nema izgovora za bilo koga od nas ovde u publici.
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih, ali sam upravo uočila da je osoba sa Vaše desne strane lažov.
e non voglio che nessuno in questa sala si dispiaccia per la mia situazione perché, almeno in un momento, nella vita, avete sognato di essere disabili.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Ora, si sa che ovviamente dobbiamo guadagnarci di che vivere; ma nessuno in questa stanza pensa che questa sia la risposta alla domanda "Perché lavoriamo?"
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
E penso che nessuno in questa sala pensi sia stata una pessima idea.
а не мислим да ико у овој соби мисли да је то била лоша идеја.
Ora la maggiore disse alla più piccola: «Il nostro padre è vecchio e non c'è nessuno in questo territorio per unirsi a noi, secondo l'uso di tutta la terra
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
All'udire ciò, Gesù ne fu ammirato e disse a quelli che lo seguivano: «In verità vi dico, presso nessuno in Israele ho trovato una fede così grande
A kad ču Isus, udivi se i reče onima što idjahu za Njim: Zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vere ne nadjoh.
0.56572794914246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam nikog udario u životu. 